通常可从病因，临床表现和治疗方法等方面来对性冷淡和勃起功能障碍进行区别。性冷淡大多数是由心理因素导致的精神类疾病，而勃起功能障碍主要是由外伤或一些疾病所致的勃起障碍。具体的情况还需要患者前往男科就医后，经过医生的检查和诊断，才能明确下来，在此之前，患者切勿胡乱用药，防止病情恶化。具体鉴别分析如下：

首先，是病因。性冷淡是一种特殊的精神类疾病，由多种因素所影响，病因复杂。而勃起功能障碍大多数是由阴茎受到外伤或一些疾病所导致的勃起障碍，如糖尿病，尿毒症，高血压等等。

其次，是临床表现。性冷淡主要症状表现为缺乏性幻想，对一切性表达的方式和性行为不感兴趣，几乎没有性冲动。而勃起功能障碍的临床表现有男性阴茎勃起缓慢或者难以勃起，又或者勃起的硬度不够，导致插入困难等等。

最后，是治疗方式。性冷淡一般通过药物治疗和心理治疗。常用的药物有激素类的药物如小剂量的睾酮等，抗焦虑或抗抑郁的药物如文拉法辛、舍曲林、氟西汀等和磷酸二酯酶抑制剂如西地那非等。心理治疗常有认知疗法，家庭治疗，婚姻治疗，行为治疗和精神分析心理治疗等。勃起功能障碍一般通过药物治疗和手术治疗。勃起功能障碍可使用万艾可，希爱力和补肾益脑丸等药物进行治疗。除此之外，手术治疗常有阴茎起搏器和阴茎假体的植入手术等。以上所有治疗都需要在医生的指导下才可以使用。

综上所述，可根据病因，临床表现和治疗方法这几个方面来对两者进行区分。性冷淡是一种特殊的精神类疾病，而勃起功能障碍大多数是由外伤或一些疾病所致。患者具体的情况还需要经过医生详细的检查和诊断后，才能明确下来。在此之前，患者要调整好心情，切勿胡乱用药。